Les titres et fonctions dans l'entreprise
	Ce glossaire se veut pratique. Il veut répondre, par exemple, à la question de savoir quel est le domaine de responsabilité de la personne qui me tend sa carte de visite, à quoi correspond-il dans mon pays ? Prenons le cas du PDG d'une Société anonyme française de taille moyenne (dotée, par exemple, d'un capital de 40.000,- €) : il peut être considéré comme l'équivalent d'un Geschäftsführender Gesellschafter (sinon d'un Geschäftsführer) d'une GmbH de même taille, plutôt que l'homologue du Sprecher des Vorstandes d'une Aktiengesellschaft.
	Terme allemand Equivalent français Bereichsleiter(in) Directeur de division Directeur de département Betriebsleiter(in) Directeur (d'usine) Bilanzbuchhalter(in) Comptable DESC Filiale Succursale Gebietsleiter(in) Commercial (sur une région) Vendeur (sur une région) Geschäftsführende(r) Gesellschafter(in) Associé-Gérant Président-Directeur général ('petite' SA) (non récipr.) Geschäftsführer(in) (GmbH) Gérant (SARL) Directeur-Gérant (SARL) Geschäftsführer(in) (Verein, Verband, IHK etc.) Directeur général (association, CCI etc.) Secrétaire général (association, CCI etc.) Geschäftsleiter(in) Directeur (d'établissement) Directeur Hauptgeschäftsführer(in) (Verein, Verband, IHK etc.) Directeur général (association, CCI etc.) Secrétaire général (association, CCI etc.) Head Hunter(in) Chasseur de tête Kaufmännische(r) Leiter(in) Directeur administratif et financier, DAF DAF, Directeur administratif et financier Secrétaire général (entreprise) Key Account Manager(in) Commercial Grand compte Marketingleiter(in) Directeur marketing Mitglied des Vorstandes Membre du directoire Directeur général (non récipr.) Niederlassung Etablissement Succursale Agence Niederlassungsleiter(in) Gérant Personalberatung Conseil en recrutement Personalberater(in) Pressereferent(in) Attaché(e) de presse Referent(in) Chargé(e) de mission Sachbearbeiter(in) Employé(e) à ... Sprecher(in) der Geschäftsführung Président de la Gérance Sprecher(in) des Vorstandes Président du Directoire Technische(r) Leiter(in) Directeur technique Tochtergesellschaft Filiale Verkaufsleiter(in) Directeur commercial Vertriebsingenieur(in) Ingénieur commercial Technico-commercial Ingénieur chargé d'affaires Vertriebsleiter(in) Directeur de ventes Vorstand (AG) Directoire (SA) Vorstand (Verein) Comité exécutif (association) Vorstand (abs.) Membre du Directoire Vorstandvorsitzende(r) Président du Directoire Président-Directeur général, PDG PDG, Président-Directeur général